FRONT DESK  •   Συχνές Ερωτήσεις  •  Αναζήτηση  •  Επιλογές  •  Ομάδες Μελών  •  Εγγραφή  •  Προφίλ  •  Αλληλογραφία  •  Σύνδεση
Επισκόπηση προφίλ : marigkar
Επισκόπηση προφίλ : marigkar
Αβαταρ Πληροφορίες για τον/την marigkar



 
Ένταξη: 07 Ιούν 2010
Τελευταία Επίσκεψη: Δευ Ιούν 07, 2010 4:55 pm
Σύνολο δημοσιεύσεων: 0
[0.00% επί συνόλου / 0.00 δημοσιεύσεις ανά ημέρα]
Αναζήτηση δημοσιεύσεων από τον/την marigkar
Τόπος:   greece.gif
Ιστοσελίδα:  
Επάγγελμα: Μεταφράστρια
Ενδιαφέροντα: Χορός, ταξίδια
Παρούσα Κατάσταση:
Άνεργη
Εταιρία-Επιχείρηση:
Θέση στην Επιχείρηση:
Τρεις (3) προηγούμενες εργασίες σας:
Τρίμηνη σύμβαση σε μεταφραστικό γραφείο στο Χαλάνδρι
Σπουδές - Σεμινάρια:
Απόφοιτος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας, ειδ: Μετάφραση του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Σεμινάρια: Τουρκομεσανατολικών σπουδών, Υποτιτλισμού (στο Πανεπιστήμιο), Υποτιτλισμού Αρχαρίων σε κέντρο μετάφρασης, Μεταφραστικού προγράμματος SDL Trados Studio 2009.
Εξειδίκευση - Τομέας Ιδιαίτερου Ενδιαφέροντος:
Τεχνική (Ιατρικά, Διαφημιστικά κείμενα κτλ)-Πολιτική-Οικονομική-Νομική Μετάφραση & Υποτιτλισμός.
Γλώσσες που γνωρίζω:
Αγγλικά (Άριστα)
Γαλλικά & Ισπανικά (Μέτρια)
Γλώσσες που επιθυμώ να μάθω:
Βελτίωση των Γαλλικών και των Ισπανικών & επιθυμώ να μάθω Ιταλικά και Ρώσικα ή Ιαπωνικά.
Άλλες δεξιότητες:
Υπολογιστές: ECDL Core
και διάφορα μεταφραστικά προγράμματα όπως:
SDL Trados Studio 2009, SDLX, Trados Tag Editor, Trados Workbench, Wordfast, Subtitle Workshop (Υποτιτλισμός).
Γρήγορη δαχτυλογράφηση.
Τι αναζητάτε από την εργασία σας;:
Αν έχετε μείνει ποτέ άνεργη/ος, πόσο καιρό και γιατί;:
Μόλις αποφοίτησα και μετά τη λήξη της τρίμηνης σύμβασης, είμαι freelance μεταφράστρια, αλλά ακόμα δεν έχει ξεκινήσει κάποια συνεργασία, εκτός από το γραφείο όπου έκανα την σύμβαση (ως εκπαιδευόμενη).
Πείτε λίγα λόγια για τους εργοδότες ή τους πελάτες σας:
Θελήσατε να "δραπετεύσετε¨ ποτέ;:
Τι αναζητάτε από τον εργοδότη ή τον πελάτη σας;:
Καλή συνεργασία με ξεκάθαρες οδηγίες.
Ποιό είναι το προτέρημά σας για να σας προσλάβει κάποιος ή να συνεργαστεί μαζί σας;:
Υπομονετική, τελειομανής και καλή μεταφράστρια με όρεξη για δουλειά και προσπάθεια για συνεχή βελτίωση.
Βιβλία που αγάπησα:
Βιβλία που αντέδρασα:
Βιβλία άμεσης προτεραιότητας:
Ταξίδια:
Ιρλανδία, Γαλλία, Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Ελβετία, Μ. Βρετανία και Σκωτία είναι οι χώρες που έχω επισκεφθεί.
Αγαπημένη φράση:
"Άδραξε τη μέρα"
Στόχος 5ετίας:
και μία... Ευχή:
Εύρεση εργασίας και βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της χώρας.
Ενα μήνυμα:
Υπογράψτε με το Ονοματεπώνυμό σας (προαιρετικό):
Γκαρτζώνη
Φύλο: Θηλυκό
Γενέθλια: 29 Νοέ 1987
Ζώδιο: Τοξότης Τοξότης
Κινέζικό Ζώδιο: Γάτα Γάτα
Επικοινωνία marigkar
Email διεύθυνση: Αποστολή email
 Προσωπικό μύνημα: Αποστολή προσωπικού μηνύματος
MSN Messenger:
Yahoo Messenger:
AIM Διεύθυνση:  
ICQ Αριθμός:  
Άλμπουμ: Προσωπικό Άλμπουμ του/της marigkar 
 

 Μετάβαση στη:   


Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες

Board Security
Powered by phpBB2 Plus, Artikelweb and Kostenloses Forum based on phpBB © 2001/6 phpBB Group :: FI Theme :: Mods και Ευχαριστίες