FRONT DESK  •   Συχνές Ερωτήσεις  •  Αναζήτηση  •  Επιλογές  •  Ομάδες Μελών  •  Εγγραφή  •  Προφίλ  •  Αλληλογραφία  •  Σύνδεση
Επισκόπηση προφίλ : NadiaF
Επισκόπηση προφίλ : NadiaF
Αβαταρ Πληροφορίες για τον/την NadiaF



 
Ένταξη: 13 Δεκ 2012
Τελευταία Επίσκεψη: Πεμ Δεκ 13, 2012 12:47 pm
Σύνολο δημοσιεύσεων: 2
[0.18% επί συνόλου / 0.00 δημοσιεύσεις ανά ημέρα]
Αναζήτηση δημοσιεύσεων από τον/την NadiaF
Τόπος: Αθήνα greece.gif
Ιστοσελίδα: http://gr.linkedin.com/pub/nadia-anastasia-fahmi/7/a70/b96
Επάγγελμα: Ελ. Επαγγελματίας Μεταφράστρια - Υπηρεσίες Γραμματείας
Ενδιαφέροντα: ΔΙΑΒΑΣΜΑ, ΣΙΝΕΜΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ
Παρούσα Κατάσταση:
Εργαζόμενη
Εταιρία-Επιχείρηση:
Ελ. Επαγγελματίας
Μεταφράσεις, Επιμέλειες Κειμένων & Παροχή υπηρεσιών γραμματέως
Θέση στην Επιχείρηση:
Αυτοαπασχολούμενη
Τρεις (3) προηγούμενες εργασίες σας:
Στη διάρκεια της 40ετούς επαγγελματικής σταδιοδρομίας μου εργάστηκα σε διάφορες μεγάλες ελληνικές και πολυεθνικές εταιρείες, όπως π.χ. τα Ναυπηγεία Σκαραμαγκά, τις Colgate-Palmolive, Procter & Gamble, Reckitt & Colman, Digital Hellas, National Australia Bank, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, τη Λάμδα Α.Ε. κ.ά.

Λεπτομερές βιογραφικό μου σημείωμα διατίθεται κατόπιν επικοινωνίας.
Σπουδές - Σεμινάρια:
Απόφοιτος 6ου Γυμνασία (1971)
Απόφοιτος Σχολής Αγγλόφωνων Γραμματέων St. George Commercial Collage (1972)
Εξειδίκευση - Τομέας Ιδιαίτερου Ενδιαφέροντος:
Μεταφράσεις κειμένων οικονομικού περιεχομένου (με εξειδίκευση στα έντυπα αμοιβαίων κεφαλαίων, τις ετήσιες και εξαμηνιαίες οικονομικές εκθέσεις και τις επενδύσεις) από και προς τα αγγλικά, ελληνικά και γαλλικά.

Μεταφράσεις κειμένων νομικού περιεχομένου (με εξειδίκευση σε κάθε είδους συμβάσεις και συμφωνίες - πλην συμφωνιών αγοραπωλησίας ακινήτων, κατασταστικά εταιρειών και παρεμφερή έγγραφα, αγωγές κ.λπ.) από και προς τα αγγλικά, ελληνικά και γαλλικά.
Γλώσσες που γνωρίζω:
Ελληνικά (μητρική γλώσσα)
Αγγλικά (μητρική γλώσσα)
Γαλλικά (επαγγελματική γνώση)
Γλώσσες που επιθυμώ να μάθω:
Ιταλικά (θα επιθυμούσα να βελτιώσω τις γνώσεις που ήδη έχω)
Ισπανικά (θα επιθυμούσα να μάθω)
Αραβικά (θα επιθυμούσα να μάθω/βελτιώσω τις ελάχιστες γνώσεις μου σε αυτή τη γλώσσα εφόσον είναι η γλώσσα της χώρας καταγωγής του πατέρα μου στην οποία και γεννήθηκα.
Άλλες δεξιότητες:
Άριστη γνώση Η/Υ, MS Office 2010, Trados Suite & Studio, ABBYY Fine Reader (OCR) κ.ά.
Τι αναζητάτε από την εργασία σας;:
Ένα εισόδημα που μου επιτρέπει να ζω αξιοπρεπώς.
Αν έχετε μείνει ποτέ άνεργη/ος, πόσο καιρό και γιατί;:
Έχω μείνει άνεργη κάποιες φορές για πολύ μικρά χρονικά διαστήματα, από δική μου επιλογή επειδή δεν υπήρχαν προοπτικές περαιτέρω εξέλιξής μου στην εταιρεία που εργαζόμουν είτε επειδή η συνθήκες εργασίας δεν με ικανοποιούσαν πλέον.
Πείτε λίγα λόγια για τους εργοδότες ή τους πελάτες σας:
Κάποιοι ήταν δύσκολοι και απαιτητικοί πέραν του δέοντως. Κάποιοι ήταν εύκολοι και συνεργάσιμοι, πρόθυμοι να με διδάξουν καινούρια πράγματα και να με προωθήσουν.
Ωστόσο, με όλους ανεξαιρέτως είχα άριστες σχέσεις και κατά τη διάρκεια της συνεργασίας και μετά. Μάλιστα, με πολλούς από αυτούς εξακολουθώ να έχω επαφές και συνεργασία.
Θελήσατε να "δραπετεύσετε¨ ποτέ;:
Ναι, είτε επειδή οι συνθήκες δεν με ικανοποιούσαν είτε επειδή που παρουσιάστηκαν καλύτερες ευκαιρίες, είτε για σοβαρούς προσωπικούς λόγους.

Επίσης, αρνήθηκα τη συνεργασία με πελάτες που είτε είχαν παράλογες απαιτήσεις τις οποίες αδυνατούσα να ικανοποιήσω είτε επειδή η αμοιβή που πρότειναν ήταν πολύ χαμηλή είτε δεν μου ενέπνευσαν εμπιστοσύνη.
Τι αναζητάτε από τον εργοδότη ή τον πελάτη σας;:
Να σέβεται εμένα ως άτομο και τις υπηρεσίες που προσφέρω και αποζημιώνομαι ανάλογα με την ποιότητα της εργασίας που προσφέρω.
Ποιό είναι το προτέρημά σας για να σας προσλάβει κάποιος ή να συνεργαστεί μαζί σας;:
Να είναι σαφής στις οδηγίες του, διαθέσιμος για τυχόν διευκρινίσεις και να σέβεται την εργασία μου.
Βιβλία που αγάπησα:
Πολλά, ο κατάλογος είναι ατελείωτος. Είμαι βιλιοφάγος.
Βιβλία που αντέδρασα:
Δεν μου έχει τύχει ίσως επειδή από ένστικτο και με βάση τις προτιμήσεις μου επιλέγω πάντα βιβλία που με ενδιαφέρουν.
Βιβλία άμεσης προτεραιότητας:
Πολλά.
Ταξίδια:
Πήγα στις: Αγγλία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Τουρκία, Ινδία, Αίγυπτο, Λιβύη, Σενεγάλη, τα νησιά της Καραϊβικής, ΗΠΑ, Βενεζουέλα

Θέλω να πάω στις: Κίνα, Θιβέτ, Χονγκ Κονγκ, Ν. Αφρική, Ρουάντα, Ιαπωνία, Ταϊλάνδη κ.ά.
Αγαπημένη φράση:
Αύριο είναι μια καινούρια μέρα!
Στόχος 5ετίας:
Να έχω την υγεία μου, δουλειά και να είμαι ήρεμη
και μία... Ευχή:
Εύχομαι να σταματήσουν οι πόλεμοι, η απληστία, ο ρατσισμός και οι ανίατες ασθένειες.
Ενα μήνυμα:
Ευχαριστώ για την επίσκεψή σας. Είμαι έτοιμη για δουλειά και εύχομαι να συνεργαστούμε.
Υπογράψτε με το Ονοματεπώνυμό σας (προαιρετικό):
Νάντια-Αναστασία Φάχμι
Φύλο: Ακαθόριστο
Γενέθλια: 04 Ιαν 1970
Ζώδιο: Αιγόκερως Αιγόκερως
Κινέζικό Ζώδιο: Κόκορας Κόκορας
Επικοινωνία NadiaF
Email διεύθυνση: Αποστολή email
 Προσωπικό μύνημα: Αποστολή προσωπικού μηνύματος
MSN Messenger:
Yahoo Messenger:
AIM Διεύθυνση:  
ICQ Αριθμός:  
Άλμπουμ: Προσωπικό Άλμπουμ του/της NadiaF 
 

 Μετάβαση στη:   


Όλες οι Ώρες είναι GMT + 2 Ώρες

Board Security
Powered by phpBB2 Plus, Artikelweb and Kostenloses Forum based on phpBB © 2001/6 phpBB Group :: FI Theme :: Mods και Ευχαριστίες